仆街仔是什么意思?粤语仆街仔的来历与用法!
今天来跟大家伙唠唠“仆街”这个词,哎呀妈呀,这词儿可有意思!
说起这个“仆街”,一开始我还真不知道它是个啥玩意儿。直到有一天,我在B站上刷到一个视频,是那个叫“粤讲粤怗”的博主做的,讲的是广东话里的一些有意思的词。其中就有这个“仆街”,当时我就好奇,这啥意思?难道是摔倒在街上的意思?
然后我就去查查,不查不知道,一查吓一跳!原来这个“仆街”最早竟然是黑道用语,说的是那种死在路上没人管,还暗示着众叛亲离的惨状。不过这个意思知道的人不多,大多数人还是理解成字面意思,就是“趴在大街上”这样子。
后来我还看到有人说,“仆街”这个词跟清朝那会儿的一些事儿有关,说的是清兵进广州的时候,干很多坏事。所以“仆街”这个词就带那种“暴尸街头”的诅咒意味。这么一说,还真是有点吓人!
再后来我看到一些香港的粤语大佬分析“仆街”和“顶你个肺”这些词的用法,才发现这“仆街”已经变成一个骂人的话,或者就是用来发泄一下情绪。比如说,“仆街!”就有点像咱们平时说的“完蛋!”或者“气死我!”这种感觉。
还有人说,“仆街”就是英文“poor guy”的音译,意思是“可怜的家伙”,也有点破烂、低俗的意思。我还专门去听詹瑞文的一首歌,叫《I don't wanna say 仆街》,歌词里唱的什么“I don't wanna say 仆街,我一个转身走向后台,茄哩啡响背后踩我”,听着还挺有意思的。大概就是表达一种无奈和愤慨。反正我是这么理解的。
- 翻阅资料,解仆街的含义: 我开始在网上找各种关于“仆街”的解释,发现这个词的含义还挺丰富的。
- 观看视频,学习粤语知识: 然后我又刷到几个关于粤语的视频,进一步解“仆街”在粤语里的用法。
- 听歌理解,感受仆街的情绪: 听那首《I don't wanna say 仆街》,我对这个词的理解更深一层,大概能体会到那种无奈和愤慨的情绪。
经过这么一番折腾,我对“仆街”这个词算是有个比较全面的解。从一开始的懵逼,到现在的恍然大悟,也算是涨不少见识。下次再听到有人说“仆街”,我就不会一脸懵逼,哈哈哈!
今天就跟大家分享到这里,咱们下回再唠!